Список трансляцій: грубий
| Словник: | англійська |
 |
| Переклади: | aggressive, offensive, violent, arrogant, brash, overweening, pert, presumptuous, barefaced, brazen, brazenfaced, brazen-faced, cheeky, immodest, impertinent, impudent, insolent, outrageous, saucy, unblushing, uppish, absolute, actual, cold-blooded, despotic, hardboiled, hard-boiled, hardhearted, hard-hearted, imperative, inconsiderate, irrespective, relentless, rigid, ruthless, severe, strict, tough, unqualified, unquestioning, unreserved, brutal, brute, brutish, crude, harsh, heavy-handed, rough, ruffian, savage, boisterous, disorderly, eventful, riotous, stormy, tempestuous, tumultuous, turbid, turbulent, wild, coarse, gnarled, gnarly, grainy, ragged, rugged, scabrous, prickle, spine, stubble, thorn, black, monk, sable, sooty, ample, big, bigness, bulk, bulky, capital, goodly, grand, great, gross, large, massive, massy, sizable, boorish, gruff, gruffly, surly, bare, naked, nude, churlish, ill-bred, obscene, roughed, rude, uncivil, chunky, coarseness, fat, fubsy, gutsy, heavy, roughen, stout, succulent, thick, thicker, bounce, fierce, forcible, gusty, hasty, heady, irresistible, keen, passionate, plunge, rampant, savaged, sharp, steep, sudden, tearaway, truculent, vehement, absurd, asinine, ass, crass, daft, dumb, fatuous, foolish, footling, gormless, inept, insane, insipid, muddleheaded, muddle-headed, mute, nuts, obtuse, pigheaded, silly, sodden, stupid, wacky, yokel, yoyo, ignorant, aculeate, barbed, prickly, spiky, thorny, barb, prong, quill, router, spike, spinelessly, bouncing, brawny, burly, hale, husky, lusty, nervy, robust, sturdy, virile, brogue, fast, firm, firmed, forte, hardy, hefty, nappy, potent, powerful, rank, rooted, solid, solid-state, stable, stalwart, stanch, stark, steadfast, steady, strong, virtual, pushy, abrupt, emergency, glitch, sally, snap, spate, belligerent, quarrelsome, invasive, abusive, contumelious, injurious, insulting, scurrilous, disrespectful, huffish, huffy, opprobrious, susceptible, atrocious, cruel, cruelty, ferocious, grim, sanguinary, tyrannous, coarsened, ornery, raffish, vulgar, acrid, acute, edge, hackly, hard, horny, hot, incisive, inclement, keener, keenest, nippy, peppery, piercing, poignant, pointed, pungent, short, shrewd, shrill, strident, stringent, annoying, awkward, cross-grained, disagreeable, distasteful, grievous, irksome, nasty, noisome, obnoxious, painful, sad, sorry, uneasy, unpleasant, unsavoury, impulsive, athletic, beefy, forceful, healthy, hearty, high, intense, sinewy, stiff, strongman, strong-willed, swingeing, wiry, avaricious, closefisted, fisted, grudging, hard-fisted, illiberal, mean, miserly, niggard, parsimonious, penurious, scant, scantiest, scanty, scarce, scarcely, scrimp, shoestring, skimpy, sordid, spar, sparse, stingy, tight, tight-fisted, austere, dour, raw, stern, chilly, rigorous, sternness, uncouth, jagged, abrasive, bluff, blunt, brusque, curt, incondite, clueless, dull, logy, obtuseness, pointless, slow, slow-witted, thick-headed, vacant, vapid, wooden, adamant, adamantine, callous, hardcore, hard-core, landed, insistent, inveterate, obstinate, persistent, pertinacious, stare, stubborn, tenacious, unrelenting, wrongheaded, wrong-headed, acrimonious, biting, catty, kicker, snappish, tart, taunt, clammy, damp, dampen, dank, humid, moist, moisten, watery, wet, foulmouthed, foul-mouthed, profane, vulgarly, caustic, phantom, scathing, slashing, snappy, vicious, virulent, vitriolic, waspish, evil-minded, invidious, malicious, malign, malignant, mischievous, shrewish, snide, spiteful, testy, venomous, wanton | |
| грубий на англійська » | ||
|
|
||
| Словник: | чеська |
| Переклади: | bojovný, podnikavý, průbojný, útočný, výbojný, arogantní, drzý, nadutý, zpupný, drzoun, impertinentní, neomalený, nestoudný, nestyda, nestydatý, odvážný, smělý, troufalý, absolutistický, absolutní, bezpodmínečný, kategorický, naprostý, nelítostný, nemilosrdný, neomezený, svrchovaný, úplný, bestiální, brutální, divoký, drastický, drsný, hrubý, kostrbatý, krutý, neurvalý, nezpracovaný, surový, trpký, bouřlivý, bujný, neklidný, prudký, rozbouřený, rušný, zuřivý, hrbolatý, mrzutý, nepříjemný, nerovný, nevlídný, nevrlý, ostrý, pronikavý, sukovitý, bodlák, bodlina, osten, trn, čerň, černoch, černošský, černý, tmavý, dospělý, důležitý, korpulentní, mocný, objemný, pevný, silný, slavný, tlustý, veliký, velký, významný, značný, hrubiánský, neotesaný, venkovský, holý, nahatý, nahota, nahotina, nahý, neizolovaný, obnažený, nezpůsobný, hustě, hustý, mastný, omezený, pevnost, těžkopádný, tučný, tupý, zavalitý, bystrý, dravý, lítý, náruživý, násilnický, násilný, příkrý, rychlý, špičatý, vášnivý, vehementní, vznětlivý, zanícený, živý, absurdní, absurdnost, bambula, bláznivý, blbý, hloupý, hlupáček, hlupák, nesmyslný, pitomý, pošetilý, šílený, směšný, stupidní, nevědomý, neznalý, bodavý, kousavý, ostnatý, pichlavý, štiplavý, trnitý, bodec, hrot, špice, špička, bujarý, hřmotný, podsaditý, statný, svěží, zdatný, zdravý, důkladný, energicky, energický, houževnatý, mohutný, neměnný, nezlomný, opojný, pevně, potentní, silně, solidní, tuhý, tvrdý, výkonný, kvapný, náhle, náhlý, nenadálý, neočekávaný, hádavý, hašteřivý, hanlivý, nespravedlivý, poškozující, potupný, urážející, urážlivý, barbar, barbarský, divý, hrozný, krvavý, nelidský, ohavný, příšerný, strašný, surovec, ukrutný, lidový, obyčejný, všední, vulgární, břitkost, břitký, chtivý, dráždivý, hrotitý, jízlivý, křehký, kyselý, ostří, palčivý, pálivý, peprný, pikantní, přísný, probíjející, štípavý, strohý, stručný, uštěpačný, výrazný, zahrocený, nevychovaný, hnusný, namáhavý, nelibý, nemilý, obtěžující, obtížný, odporný, politováníhodný, protivný, tísnivý, trapný, srázný, strmý, konstantní, mužný, působivý, rozhodný, stálý, trvalý, účinný, velmi, držgrešle, lakomec, lakomý, lakotný, malicherný, skoupý, skrblický, skrblík, skrblivý, špinavý, spořivý, těsný, utažený, všivý, prostý, krušný, natvrdo, nepoddajný, přesný, těžký, bryskní, ochraptělý, nechápavý, otupený, neohebný, neústupný, prudce, urputný, tvrdohlavý, tvrdošíjný, umíněný, úporný, vytrvalý, zarputilý, kousající, kousavost, sžíravý, mokrý, namočený, navlhlý, promoklý, rozředěný, vlhko, vlhký, vodnatý, jedovatý, leptavý, virulentní, žíravina, žíravý, lstivý, maligní, mrzký, nepěkný, neposlušný, škodlivý, škodolibý, špatný, svévolný, zhoubný, zlobný, zlomyslný, zlý |
| грубий на чеська » | |
| Словник: | німецький |
| Переклади: | aggressiv, anmaßend, arrogant, hochmütig, kaltschnäuzig, patzig, übermütig, dummdreist, frech, unbescheiden, unverfänglich, unverfroren, unveröffentlicht, unverschämt, absolut, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unbedingt, völlig, brutal, derb, gewalttätig, grob, rau, roh, rasend, stürmisch, ungestüm, wütend, harsch, uneben, dorn, grat, rückgrat, stachel, schwarz, vermessen, dick, groß, ordinär, blank, bloß, entblößen, kahl, nackt, flegelhaft, gemein, fett, fettig, gras, speckig, stark, gewaltsam, grimmig, heftig, hitzig, rapid, scharf, ungestört, absurd, albern, blöd, blödsinnig, doof, dumm, einfältig, lächerlich, närrisch, töricht, unklug, unsinnig, wahnsinnig, widersinnig, unwissend, stachelig, stachlig, stift, zacke, zink, fest, kräftig, robust, rüstig, stramm, gehörig, gewaltig, haltbar, handfest, hart, kraftvoll, mächtig, massiv, nachdrücklich, solide, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll, aufdringlich, abrupt, plötzlich, unvermittelt, angriffslustig, angreifender, beleidigend, obszön, barbarisch, grausam, rabiat, scheußlich, unbändig, wild, rüde, akut, beißend, ernst, grell, heiß, herb, kreischend, reißend, schneidend, schrill, spitz, stechend, streng, arg, ärgerlich, barsch, lästig, mühsam, peinlich, unangenehm, unerfreulich, verdrießen, widerlich, widerwärtig, jäh, steil, gesund, hochgradig, stämmig, wuchtig, begehrlich, dicht, geizen, geizig, geldgierig, gierig, karg, knapp, knauserig, schäbig, schmal, schmutzig, spärlich, krass, schwer, schwierig, ungekocht, schartig, brüsk, kratzig, schroff, spröd, spröde, dumpf, schwachsinnig, stumpf, starr, unentwegt, zäh, anhaltend, beharrlich, eigensinnig, hartnäckig, starrköpfig, anzüglich, bissig, boshaft, feucht, nass, nasskalt, wässerig, vorzuziehen, vulgär, ätzend, gehässig, giftig, spöttisch, virulent, arglistig, bösartig, böse, böswillig, hämisch, heimtückisch, maligne, übel |
| грубий на німецький » | |
| Словник: | данська |
| Переклади: | aggressiv, arrogant, hoven, spotsk, impertinent, skamløs, uforskammet, absolut, hensynsløs, ren, barsk, brutal, dyrisk, grov, løselig, rå, heftig, stormende, knudret, ru, rygrad, torn, sort, svart, diger, fed, massiv, stor, bar, nøgen, kulen, plump, fedt, fedtstof, tyk, has, ivrig, kraftig, livlig, skarp, strid, voldsom, absurd, dum, fåret, latterlig, meningsløs, tåbelig, tungnem, urimelig, vanvittig, tornet, tagge, tørne, fast, robust, sprak, fyldig, solid, stabil, stadig, stærk, abrupt, brysk, pludselig, tvær, offensiv, barbar, barbarisk, bidsk, bister, grusom, vild, simpel, vulgær, alvorlig, besk, intens, pikant, ram, spids, stel, streng, bitter, penibel, pinlig, plagsom, smertelig, ubehagelig, blå, stejl, bastant, handlekraftig, høj, intensiv, stork, gerrig, grisk, knuset, nidsk, smålig, sparsom, stram, ampler, hård, rigid, stiv, strikt, svær, vanskelig, vråen, hastig, dorsk, dump, sløv, besværlig, påståelig, spydig, fugtig, klam, sur, våd, vådt, dårlig, odiøs, ond, ondartet, skadefro, slet |
| грубий на данська » | |
| Словник: | іспанськи |
| Переклади: | agresivo, belicoso, altivo, arrogante, soberbio, ufano, cínico, desahogado, descarado, deslenguado, desvergonzado, fresco, impertinente, insolente, liso, absoluto, completo, duro, incondicional, abrutado, áspero, bestial, bronco, brutal, bruto, desapacible, rudo, agitado, borrascoso, desaforado, rabioso, tempestuoso, escabroso, espina, púa, negro, oscuridad, abultado, ancho, cumplido, gran, grande, grueso, voluminoso, cachorro, desatento, villano, calvo, corito, desnudo, encuerado, pelado, basto, grosero, incivil, espeso, gordo, graso, obeso, rollizo, tosco, agudo, apasionado, arrebatado, brusco, furioso, impetuoso, impulsivo, torrencial, vehemente, violento, absurdo, estólido, estúpido, fatuo, idiota, imbécil, mentecato, necio, ñoño, ridículo, tonto, torpe, zopenco, ignorante, espinoso, aguijón, pincho, rejo, fuerte, robusto, sólido, vigoroso, estable, firme, intenso, macho, macizo, poderoso, potente, pujante, repentino, súbito, urgente, asaltante, insultante, ultrajante, cosquilloso, ofensivo, susceptible, obsceno, acerbo, atroz, bárbaro, carnicero, cruel, desalmado, feroz, fiero, inhumano, sádico, sanguinario, chabacano, ordinario, trivial, vulgar, acre, afilado, austero, cargado, incisivo, inclemente, mordaz, penetrante, picante, puntiagudo, punzante, riguroso, severo, zafio, agrio, antipático, desagradable, doloroso, lamentable, penoso, alto, brioso, fornido, tieso, apretado, avariento, avaro, escaso, mezquino, miserable, parco, piojoso, roñoso, sórdido, tacaño, desabrido, estrecho, abrupto, crudo, difícil, estricto, exigente, rígido, serio, bravo, ronco, seco, embotado, limitado, mollera, obtuso, contundente, empedernido, insistente, obstinado, persistente, pertinaz, tenaz, terco, húmedo, mojado, malsonante, pedestre, cáustico, virulento, malévolo, malicioso, maligno, malo, perverso |
| грубий на іспанськи » | |
| Словник: | французьки |
| Переклади: | agressif, arrogant, effronté, hardi, impertinent, impudent, insolent, puant, téméraire, absolu, impitoyable, pètesec, brusque, brut, brutal, grossier, matraqueur, rude, truculent, violent, frénétique, furieux, houleux, impétueux, mouvementé, orageux, tempétueux, tumultuaire, tumultueux, accidenté, âpre, bourru, grenu, grumeleux, raboteux, râpeux, rêche, rocailleux, rugueux, scabreux, épine, piquant, nègre, noir, fort, grand, gros, volumineux, agreste, rustre, dénudé, nu, impur, malotru, traits, boulot, épais, gras, grossi, matériel, rabelaiserie, truffe, adurent, aigu, ardent, carabiné, e, emporté, enragé, fulgurant, passionné, rapide, tortionnaire, véhément, vif, absurde, benêt, bêta, bête, idiot, imbécile, insensé, jobard, moutonnier, niais, nigaud, ridicule, sot, stupide, ignare, ignorant, barbelé, épineux, hérissé, mordant, aiguillon, ardillon, écharde, pointe, balèze, gaillard, robuste, verdelet, vigoureux, capiteux, consistant, corsé, costaud, ferme, puissant, solide, tenace, vineux, prompt, soudain, subit, urgent, argueux, blessant, injurieux, insultant, outrageant, outrageux, chatouilleux, offensant, offensif, susceptible, immonde, atroce, barbare, cruel, farouche, féroce, joncer, maupiteux, rigoureux, sanglant, canaille, rosse, vulgaire, accusé, acéré, acre, acrimonieux, affilé, aigre, austère, brûlant, cinglant, cuisant, dent, épicé, inclément, intense, perçant, pointu, sévère, tranchant, poissard, populacier, rustique, simpliste, travaux, amer, contrariant, coquillier, désagréable, désobligeant, désolant, difficultueux, ennuyant, fâcheux, fagot, gênant, incommode, malplaisant, onéreux, pénible, rébarbatif, regrettable, revêche, vexant, raide, constant, dru, énergique, héroïque, nerveux, stentor, valide, viril, volcanique, avare, avaricieux, chiche, coriace, crasseux, mesquin, parcimonieux, pingre, pouacre, pouilleux, serré, suroît, acerbe, aristarque, cru, dur, écru, grège, rigide, strict, brèche-dent, édenté, abrupt, cassant, enroué, fruste, hispide, malgracieux, contondant, émoussé, mousse, obtus, rabattu, durable, intraitable, liais, rénitent, incommodant, obstiné, opiniâtre, persévérant, persistant, âcre, brocardeur, mordicant, pointilleux, sarcastique, halitueux, humide, moite, mouillé, caustique, virulent, malfaisant, malicieux, malin, mauvais, méchant, peccant |
| грубий на французьки » | |
| Словник: | італійськи |
| Переклади: | aggressivo, arrogante, impertinente, impudente, insolente, sfacciato, spavaldo, assoluto, intero, spietato, aspro, brutale, bruto, duro, greggio, grezzo, grossolano, incivile, rozzo, rude, ruvido, furioso, tempestoso, scabro, scabroso, zotico, aculeo, spina, spino, negro, nero, scuro, grande, grasso, grosso, ingombrante, pingue, brullo, disadorno, nudo, sguaiato, villano, denso, fitto, forte, spesso, acerbo, acuto, appassionato, ardente, arrabbiato, brusco, dirotto, furibondo, impetuoso, passionale, precipitoso, prepotente, veemente, violento, vivo, assurdo, balordo, dissennato, idiota, insulso, melenso, ridicolo, scemo, sciocco, stolto, stupido, ignorante, spinoso, punta, gagliardo, robusto, vigoroso, compatto, consistente, fermo, poderoso, possente, potente, rigoglioso, saldo, tenace, invadente, improvviso, repentino, subitaneo, offensivo, osceno, atroce, barbarico, barbaro, bestiale, crudele, efferato, feroce, truce, volgare, acre, acuminato, affilato, aguzzo, appuntito, austero, fine, intensivo, intenso, pepato, piccante, pungente, rigido, rigoroso, severo, tagliente, deplorevole, disagevole, fastidioso, increscioso, molesto, penoso, sgraziato, spiacevole, erto, ripido, costante, energico, valido, avaro, gretto, parsimonioso, stretto, taccagno, tirchio, crudo, pesante, sodo, rauco, roco, scosceso, ottuso, spuntato, cocciuto, insistente, ostinato, persistente, pervicace, testardo, bagnato, madido, umidiccio, umido, virulento, brutto, cattivo, maligno, malizioso, malvagio |
| грубий на італійськи » | |
| Словник: | норвезькому |
| Переклади: | aggressiv, arrogant, hoven, pavet, spotsk, storsnutet, frekk, impertinent, nesevis, skamløs, uforskammet, absolutt, hensynsløs, ren, barsk, brutal, dyrisk, grov, rå, heftig, stormende, knudret, ru, nabbe, pigg, torn, sort, svart, diger, massiv, stor, tykk, bar, blott, kal, naken, hardhendt, knagglig, kulen, plump, fet, amper, has, ivrig, livlig, skarp, strid, vass, voldsom, absurd, dum, fåret, larvig, latterlig, narraktig, tåpelig, tokig, tungnem, vanvittig, uvitende, taggig, tornet, brodd, tagg, tørne, førlig, robust, sprek, sterk, fast, fyldig, hard, kraftig, mektig, solid, stabil, stadig, veldig, abrupt, brå, brysk, innstendig, inntrengende, nødsfall, plutselig, rask, tvær, offensiv, barbarisk, bister, grusom, simpel, tarvlig, vulgær, akutt, alvorlig, besk, bitende, hvass, intens, kvass, piffig, pikant, ram, rigorøs, skurva, spiss, stel, streng, bitter, lei, penibel, pinlig, plagsom, sorglig, tråkig, trist, ubehagelig, bastant, handlekraftig, iherdig, intensiv, stø, stork, sunn, begjærlig, gjerrig, grisk, knapp, knuslet, nidsk, smålig, snål, sniken, sparsom, tett, stram, stri, rigid, stiv, strikt, vanskelig, vrien, brant, bratt, hastig, hes, skrovlig, butt, dorsk, dump, sløv, besværlig, seg, seig, påståelig, påtrengende, sta, spydig, fukt, fuktig, klam, sur, våt, platt, malisiøs, odiøs, ond, ondartet, ondskapsfull, skadefro |
| грубий на норвезькому » | |
| Словник: | російською |
| Переклади: | агрессивен, агрессивный, высокомерный, дерзкий, дерзок, наглый, надменный, нагл, нахален, нахальный, нескромный, безжалостный, суровый, грубый, жестокий, буйный, бурный, пробурен, шершавый, колючий, колючка, терние, шип, черен, чёрен, черный, чёрный, большой, великий, крупен, крупный, объемистый, голый, невоспитанный, густой, толстый, насильственный, неистовый, острый, безумный, бессмысленный, бестолковый, глуп, глупы, глупый, дурацкий, недоумки, недоумок, нелепый, тупой, невежественный, необразованный, острие, здоровый, крепкий, дюжий, крепок, могущественный, мощный, внезапен, внезапный, неожиданный, бранный, оскорбительный, ругательный, обидный, обидчив, обидчивый, оскорбителен, непристойный, варвар, дикий, зверский, изуверский, кровавый, свирепый, пошловатый, горячий, крутой, лезвие, остер, остёр, остроконечный, проницательный, резкий, строгий, досадный, затруднительный, мучительный, неприятный, неудобный, силен, сильный, жадный, плотный, скуден, скудный, скуп, скупой, лют, лютый, необработанный, строг, сырой, зазубренный, щербатый, отрывистый, хриплый, шероховатый, туп, тупоумный, жесткий, жёсткий, жесток, жёсток, тверд, твёрд, твердый, твёрдый, настойчивый, упорный, едкий, язвительный, влажен, влажный, вульгарен, вульгарный, вирулентный, ехидный, злобен, злобный, злокачественный, злонравный, злостный, коварный, плохой, скверный, язвителен |
| грубий на російською » | |
| Словник: | шведському |
| Переклади: | aggressiv, arrogant, hoven, kaxig, spotsk, storsnutet, fräck, impertinent, absolut, hänsynslös, ren, skoningslös, brutal, stormande, grov, nabbe, torn, svart, diger, mycken, skrymmande, stor, burdus, sträv, bar, blott, kal, naken, hårdhänt, knagglig, kulen, ojämn, ouppfostrad, plump, rå, fet, tjock, amper, häftig, ivrig, livlig, skarp, skärva, spetsig, strid, våldsam, vass, absurd, dum, enfaldig, fånig, fåret, larvig, löjlig, narraktig, orimlig, tokig, taggig, pigg, tagg, törne, förlig, robust, befäst, fast, kraftig, rejäl, solid, stabil, stadig, stark, styrk, stursk, abrupt, akutsjukvård, brå, bråd, brysk, nödfall, överhängande, plötslig, tvär, offensiv, grym, simpel, tarvlig, vulgär, akut, barsk, besk, bister, bitande, frän, piffig, pikant, rigorös, spliss, stel, beklaglig, bitter, ledsam, otrevlig, penibel, pinsam, sorglig, tråkig, bastant, intensiv, knapp, knusslet, skålig, snål, sniken, hård, stram, sträng, obearbetad, rigid, strikt, svår, brant, hastig, kärv, plötsligt, rum, skrovlig, slö, trubbig, besvärlig, seg, svårt, enträgen, påståelig, sta, spydig, fukt, fuktig, klam, sur, platt, argsint, elak, hätsk, ond, ondartat, retlig, svårartad |
| грубий на шведському » | |
| Словник: | білоруськи |
| Переклади: | агрэсіўны, адважны, грубіянскі, грубы, дзерзкі, смелы, нахабны, суравы, суровы, гаматны, шорсткі, шурпаты, гак, палец, шып, чорны, буйны, вялiкi, вялікі, голы, бурлівы, бурны, бязглузды, дурны, недарэчны, неадукаваны, невуцкі, недасведчаны, некультурны, цёмны, это, калючы, калючка, дужы, моцны, неспадзяваны, раптоўны, абразлівы, зняважлівы, непрыстойны, бязлітасны, жорсткі, люты, страшэнны, востры, рэзкі, непрыемны, прыкры, здаровы, мажны, бедны, заняпалы, мізэрны, скупы, убогі, строгі, сыры, вышчарблены, зазубраны, нацягнуты, непамяркоўны, няроўны, тупы, настойлівы, непадатлівы, упарты, упорны, цвёрды, волкі, вохкі, мокры, мочаны, вульгарны, благi, зламысны, зласлівы, злаякасны, злосны |
| грубий на білоруськи » | |
| Словник: | фінською |
| Переклади: | hyökkäävä, häpeämätön, hävytön, julkea, absoluuttinen, armoton, ehdoton, säälimätön, ankara, eläimellinen, jylhä, kova, petomainen, karhea, karkea, oka, piikki, musta, iso, kookas, laaja, suuri, alaston, paljas, kolea, paksu, sakea, sankka, taaja, hillitön, kiihkeä, kiivas, raivoisa, terävä, tuikea, vihainen, hölmö, hullu, hullunkurinen, järjetön, mieletön, mielipuoli, tyhmä, tylsä, oppimaton, kiperä, okainen, roima, roteva, tanakka, vahva, karski, luja, mahtava, tukeva, väkevä, voimakas, äkillinen, herjaava, rietas, barbaari, julma, hauras, kalsea, kärkevä, kimakka, kimeä, kireä, kirpeä, kolkko, kuuma, läpitunkeva, pureva, terä, tuima, raaka, ankea, epämiellyttävä, harmillinen, harmittava, ikävä, kiusallinen, hätäinen, ahne, itara, kitsas, likainen, säästeliäs, saita, jalostamaton, jäykkä, rankka, vaikea, juro, jyrkkä, käheä, painuksissa, tyly, tylppä, kaavamainen, kankea, kiinteä, sitkeä, itsepäinen, itsepintainen, jatkuva, kostea, märkä, nihkeä, vetinen, ilkeä, ilkeämielinen, kehno, paha |
| грубий на фінською » | |
| Словник: | грецьки |
| Переклади: | επιθετικός, αλαζονικός, υπεροπτικός, αναιδής, απόλυτος, άσπλαχνος, τραχύς, σκληρός, αγκάθι, μαύρος, μεγάλος, χοντρός, γυμνός, αγενής, λίπος, βίαιος, ανόητος, βλάκας, ηλίθιος, κουτός, παράλογος, χαζός, δυνατός, ισχυρός, σταθερός, ξαφνικός, υβριστικός, άγριος, βάρβαρος, αιχμηρός, αυστηρός, διαπεραστικός, καυτός, σοβαρός, στυφός, δυσάρεστος, θλιβερός, γερός, εντατικός, έντονος, υγιής, τσιγκούνης, φιλάργυρος, ακατέργαστος, απότομος, άκαμπτος, βρεγμένος, υγρός, καυστικός |
| грубий на грецьки » | |
| Словник: | угорською |
| Переклади: | agresszív, arcátlan, pimasz, szemtelen, abszolút, állatias, baromi, brutális, durva, goromba, mosatlan, háborgó, kavargó, göröngyös, rücskös, fekete, nagy, nyers, csupasz, pucér, busa, kövér, nedvdús, vaskos, vastag, ádáz, erőszakos, hirtelen, buta, ostoba, szöges, csípős, erős, szilárd, szolid, váratlan, bántó, sértő, kegyetlen, faragatlan, otromba, vulgáris, akut, éles, forró, hegyes, szigorú, bosszantó, kellemetlen, kényelmetlen, kínos, impulzív, nagyfokú, fösvény, zsugori, dísztelen, zord, fáradságos, csiszolatlan, érdes, életlen, tompa, kemény, keserves, nehéz, rideg, ellenálló, szívós, csipkelődő, nedves, nyirkos, vizes, maró, virulens, rosszmájú |
| грубий на угорською » | |
| Словник: | португальськи |
| Переклади: | agressivo, belicista, altivo, arrogante, arrojado, atrevido, descarado, impertinente, insolente, saliente, ufano, cínico, indiscreto, absoluto, ajusto, austero, completo, duro, inclemente, severo, abrutalho, agreste, áspero, bárbaro, basto, bestial, bronco, brutal, bruto, cru, grosseiro, rampinha, rude, tosco, borrascoso, desaforado, impetuoso, tempestuoso, tumultuoso, escabroso, espinho, estrepe, pico, pua, escuridade, freto, negro, preto, desavergonhado, abundante, amplo, gancho, grana, grande, magno, volumoso, calvo, desnudo, despido, nu, pelado, incidis, denso, espesso, gordo, grasno, acre, agudo, aprisionado, arrebatado, brusco, fulo, raivoso, ríspido, violento, absurdo, disparatado, estúpido, idiota, imbecil, insano, ridículo, risível, tolo, tonto, ignorante, iletrado, hirsuto, rejo, forte, furte, rijo, robusto, sólido, consistente, constante, estabule, firme, gagás, poderoso, potente, pujante, vigoroso, improviso, inesperado, inopinado, repentino, súbito, apóstrofe, insultante, ofensivo, ultrajante, impúdico, indecente, obsceno, atroz, bravio, desalmado, feroz, furioso, inumano, selvagem, rodo, trivial, urde, vulgar, acalorado, adiado, afiado, afilado, cortante, incisivo, intenso, mordaz, penetrante, perspicaz, picante, pontiagudo, pronunciado, rígido, rigoroso, sacudido, safio, bordo, antipático, desagradável, doloroso, fastidioso, molesto, penoso, abrupto, íngreme, alto, demasiado, esperto, estrépito, membrudo, toro, torrente, vendaval, avarento, avaro, chucho, descaso, parco, paupérrimo, piloso, rochoso, sórdido, cruel, desabrido, sanguinário, difícil, abrasivo, chocante, escarpado, ronco, ângulo, contundente, embotado, lerdo, obtuso, convencido, empedernido, hirto, assíduo, birrento, contumaz, determinado, insistente, obstinado, persistente, pertinaz, porfiado, teimoso, tenaz, burlona, pungente, húmido, molhado, cáustico, virulento, malévolo, malicioso, maligno, mau, perverso, ruim |
| грубий на португальськи » | |
| Словник: | румунською |
| Переклади: | agresiv, arogant, absolut, brutal, aspru, pătrunzător, violent, prost, brusc, atroce, barbar, cruzime, acut, fierbinte, zgârcit, brut, abrupt |
| грубий на румунською » | |
| Словник: | польському |
| Переклади: | agresywny, arogancki, bezczelny, bezwzględny, brutalny, burzliwy, chropowaty, cierń, czarny, czelny, duży, gburowaty, goły, grubiański, gruby, gwałtowny, głupi, ignorancki, kolczasty, kolec, krzepki, mocny, nachalny, nagły, napastliwy, napastniczy, obelżywy, obraźliwy, obsceniczny, okrutny, ordynarny, ostry, prostacki, przykry, raptowny, silny, skąpy, srogi, surowy, szczerbaty, szorstki, tępy, twardy, uporczywy, uszczypliwy, wilgotny, wulgarny, zjadliwy, złośliwy |
| грубий на польському » | |
| Словник: | болгарському |
| Переклади: | арогантен, черен, голям, острие |
| грубий на болгарському » | |
| Словник: | хорватському |
| Переклади: | drzak, grub, surov, trn, crn, debeo, velik, goli, nag, bijesan, besmislen, lud, tup, snažan, čvrst, jak, zdrav, hitan, divlji, vulgaran, strog, zajedljiv, bolan, neprijatan, neugodan, težak, energičan, tvrd, škrt, tvrdica, sirov, točan, vlažan, loš, zao |
| грубий на хорватському » | |
| Словник: | литовською |
| Переклади: | įžūlus, absoliutus, visiškas, apytikris, grubus, šiurkštus, juoda, juodas, didelis, nuogas, plikas, riebus, storas, smarkus, smurtinis, absurdiškas, bukaprotis, kvailas, galingas, grynas, stiprus, tvirtas, netikėtas, staigus, barbaras, barbariškas, laukinis, nirtulingas, nuožmus, žiaurus, griežtas, kietas, įtemptas, sunkus, drėgnas, šlapias |
| грубий на литовською » | |
| Словник: | естонською |
| Переклади: | absoluutne, kare, oga, must, pimedus, suur, alasti, paljas, jämedakoeline, paks, rasvane, vägivaldne, absurdne, loll, rumal, tugev, äkiline, julm, raevukas, raske, vaevaline, tihe, range, jäik, niiske |
| грубий на естонською » | |
| Словник: | албанською |
| Переклади: | gjemb, zezak, madh, marrë, fortë |
| грубий на албанською » | |
| Словник: | словацькою |
| Переклади: | tŕň, hrubý, špice, robustný, hanlivý, krutý, vulgárny, lakomý, mokrý, jedovatý |
| грубий на словацькою » | |
| Словник: | словенії |
| Переклади: | črn, gol, neumen, močan, skop, surov, moker |
| грубий на словенії » | |
Пов'язані слова
грубий зошит, грубий антонім, грубий жарт, грубий синоніми, грубий микола іванович, грубий микола, грубый человек, грубый ниоткуда, грубий корм, грубий синонім
Пошук
Інформація
slovnyk.eu дозволяє переводити тисячі слів на багато мов.
Введіть слово, вибрати словник і перевести безкоштовно, в будь-який час і місце. Спробуйте наш словник онлайн і подивитися, як це просто. Забудьте про проблеми з перекладом на роботі або в школі!
