Список трансляцій: сильний
| Словник: | англійська |
 |
| Переклади: | abundant, affluent, moneyed, opulent, plenteous, rich, richer, wealthy, well-off, fine, fine-spun, flimsy, reedy, slender, slim, tenuous, thin, thinnest, wispy, bouncing, bouncy, brisk, energetic, nervy, pithy, smart, snappy, vigorous, wholehearted, deep, deep-seated, intrinsic, penetrating, profound, sound, thoughtful, heavy, intense, intensive, strong, bright, flagrant, flaring, flashy, garish, gaudy, glaring, grievous, gross, vivid, brawny, burly, hale, husky, lusty, robust, sturdy, virile, brogue, fast, firm, firmed, forte, gutsy, hardy, heady, hefty, nappy, potent, powerful, rank, rooted, solid, solid-state, stable, stalwart, stanch, stark, steadfast, steady, stout, tough, virtual, base, briefer, low, low-down, lowly, short, smallness, stunted, tubby, undersized, atrocious, cruel, cruelty, ferocious, grim, sanguinary, savage, savaged, tyrannous, awry, wrong, acrid, acute, edge, hackly, hard, harsh, horny, hot, incisive, inclement, keen, keener, keenest, nippy, peppery, piercing, poignant, pointed, pungent, severe, sharp, shrewd, shrill, steep, strident, stringent, violent, forceful, forcible, main, mightiness, mighty, tremendous, bitter, penetrable, perspicacious, pervasive, athletic, beefy, healthy, hearty, high, sinewy, stiff, strongman, strong-willed, swingeing, vehement, wiry, gentile, nice, subtle, austere, chilly, coarse, crude, raw, rigorous, rugged, stern, sternness, strict, uncouth, arduous, difficult, formidable, intricate, knotty, influenced, influential, alive, apprehensive, corresponsive, high-strung, impressible, impressionable, irascible, irritable, queasy, responsive, sensible, sensitive, softie, sore, squeamish, susceptible, telltale, tender-hearted, thin-skinned, ticklish, vulnerable, fiery, heated, inflammable, ardent, fervent, impassioned, fit, healthful, salubrious, salutary, upstanding, valid, wholesome, appreciable, big, considerable, goodly, precious, significant | |
| сильний на англійська » | ||
|
|
||
| Словник: | чеська |
| Переклади: | blahobytný, bohatý, hojný, majetný, oplývající, plný, plodný, úrodný, vydatný, zámožný, hezký, hubený, jemně, jemný, konec, krásný, libový, malý, nepatrný, pěkný, povrchní, ryzí, slabý, štíhlý, tenký, ušlechtilý, útlý, energický, rázný, účinný, důkladný, hluboký, pronikavý, těžký, vážný, vnitřní, intenzívní, prudký, silný, usilovný, bystrý, čilý, hrubý, jasně, křiklavý, nápadný, světlý, živý, bujarý, hřmotný, pevný, podsaditý, statný, svěží, zdatný, zdravý, energicky, houževnatý, hustý, korpulentní, mocný, mohutný, neměnný, nezlomný, opojný, ostrý, pevně, pevnost, potentní, silně, solidní, tuhý, tvrdý, výkonný, dolní, krátký, mrzký, nešlechetný, nízko, nízký, podlý, prostě, spodek, stručný, tichý, úpatí, vulgární, barbar, barbarský, brutální, divoký, divý, hrozný, krutý, krvavý, nelidský, neurvalý, ohavný, příšerný, strašný, surovec, surový, ukrutný, chybný, falešný, klamný, nepravdivý, nepravý, nesprávný, pokřivený, špatný, bodavý, břitkost, břitký, chtivý, dráždivý, drsný, hrotitý, jízlivý, kousavý, křehký, kyselý, nepříjemný, nevlídný, ostří, palčivý, pálivý, peprný, pichlavý, pikantní, přísný, probíjející, špičatý, štípavý, štiplavý, strohý, trpký, uštěpačný, výrazný, zahrocený, enormní, náramný, obrovský, ohromný, síla, bystrozraký, důvtipný, ječivý, pronikající, zaječení, hustě, konstantní, mužný, násilný, působivý, rozhodný, stálý, tlustý, trvalý, vehementní, velký, velmi, zavalitý, značný, choulostivý, subtilní, kostrbatý, krušný, natvrdo, neotesaný, nepoddajný, nezpracovaný, přesný, prostý, namáhavý, nelehký, nesnadný, obtížný, perný, příkrý, strmý, vlivný, významný, citelný, citlivý, delikátní, háklivý, lítostivý, nedůtklivý, přecitlivělý, vnímavý, zranitelný, hořlavý, vznětlivý, zápalný, horlivý, planoucí, vášnivý, zanícený, žhavý, žhoucí, blahodárný, platný, pravoplatný, právoplatný, dobrý, důležitý, nemalý, ocenitelný, podstatný, význačný, znatelný |
| сильний на чеська » | |
| Словник: | німецький |
| Переклади: | reich, reichen, reichhaltig, reichlich, üppig, dünn, dünnen, fein, mager, schön, spitz, zart, energisch, kräftig, nachdrücklich, straff, tatkräftig, tickt, tief, intensiv, auffällig, grell, hell, klar, krass, derb, fest, robust, rüstig, stark, stramm, gehörig, gewaltig, haltbar, handfest, hart, kraftvoll, mächtig, massiv, scharf, solide, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll, klein, kurz, nieder, niedrig, barbarisch, grausam, grimmig, rabiat, scheußlich, unbändig, wild, wütend, falsch, fehlerhaft, unrichtig, verkehrt, akut, beißend, ernst, heiß, herb, kreischend, rau, reißend, schneidend, schrill, stechend, streng, wuchtig, durchdringend, durchdringenden, eindringlich, scharfsichtig, gesund, gewaltsam, heftig, hochgradig, stämmig, ungestüm, dezent, empfindlich, feinfühlig, heikel, spitzfindig, subtil, grob, roh, schwer, schwierig, ungekocht, anstrengend, diffizil, mühevoll, mühsam, einflussreich, empfänglich, empfindsam, merklich, reizbar, sensibel, spürbar, jähzornig, unbeherrscht, eifrig, glühend, inbrünstig, läufig, leidenschaftlich, bekömmlich, heil, wohl, ansehnlich, beachtlich, bedeutend, beträchtlich, erheblich, namhaft, ziemend, ziemlich |
| сильний на німецький » | |
| Словник: | данська |
| Переклади: | fyldig, rig, rigelig, yppig, fin, mager, pen, skøn, slank, smal, smuk, sparsom, spinkel, spredt, tynd, vakker, energisk, handlekraftig, dyb, dyp, inder, suppetallerken, tung, intens, intensiv, blank, gild, klar, let, levende, livlig, lys, spraglet, fast, robust, sprak, heftig, kraftig, massiv, solid, stabil, stadig, stærk, gemen, kort, låg, lav, ussel, barbar, barbarisk, bidsk, bister, grusom, vild, forkert, gal, ukorrekt, usand, alvorlig, barsk, besk, pikant, ram, skarp, spids, stel, streng, tvær, diger, enorm, kan, uhyre, voldsom, kvas, bastant, høj, stork, tyk, subtil, ampler, grov, hård, rå, rigid, stiv, strid, strikt, svær, vanskelig, vråen, besværlig, fintfølende, følsom, nærtagende, øm, sårbar, sensibel, frisk, karsk, kry, rask, sund, anselig, betydelig, markant, meget, påtagelig, stor |
| сильний на данська » | |
| Словник: | іспанськи |
| Переклади: | acaudalado, acomodado, adinerado, caudaloso, opimo, opulento, pingüe, poderoso, pudiente, rico, aguado, bonito, delgado, delicado, escaso, escurrido, fino, flaco, leve, ralo, sutil, tenue, activo, brioso, enérgico, resuelto, vigoroso, grave, hondo, intenso, íntimo, pesado, profundo, intensivo, brillante, claro, craso, llamativo, vivo, fuerte, robusto, sólido, estable, firme, macho, macizo, potente, pujante, bajo, pequeño, vil, acerbo, atroz, bárbaro, carnicero, cruel, desalmado, feroz, fiero, furioso, inhumano, sádico, sanguinario, erróneo, falso, incorrecto, acre, afilado, agudo, áspero, austero, bronco, brusco, cargado, desapacible, incisivo, inclemente, mordaz, penetrante, picante, puntiagudo, punzante, riguroso, rudo, severo, enorme, desgarrador, lince, perspicaz, sagaz, alto, duro, fornido, tieso, violento, bueno, abrupto, bruto, chabacano, crudo, difícil, estrecho, estricto, exigente, grosero, rígido, serio, tosco, arduo, espinoso, pantanoso, penoso, trabajoso, influyente, impresionable, receptivo, sensible, sensitivo, susceptible, tierno, vulnerable, impulsivo, ardiente, ferviente, vehemente, católico, salubre, saludable, sano, considerable, cuantioso, importante, notable, respetable |
| сильний на іспанськи » | |
| Словник: | французьки |
| Переклади: | fortuné, galetteux, opulent, beau, clairet, clairsemé, délié, effilé, fin, gracile, grêle, léger, maigre, menu, mince, ténu, énergique, mec, creux, grave, intime, profond, intense, intensif, ost, clair, criard, grossier, tapageur, tranché, vif, voyant, balèze, fort, gaillard, robuste, verdelet, vigoureux, capiteux, consistant, corsé, costaud, ferme, puissant, solide, tenace, vineux, bas, bref, petit, vil, atroce, barbare, brut, brutal, cruel, farouche, féroce, joncer, maupiteux, rigoureux, sanglant, faux, incorrect, rebours, tortu, accusé, acéré, acre, acrimonieux, affilé, aigre, aigu, âpre, austère, brûlant, cinglant, cuisant, dent, épicé, inclément, perçant, piquant, pointu, rude, sévère, tranchant, énorme, fier, clairvoyant, lancinant, mordant, pénétrable, pénétrant, perspicace, sagace, strident, subtil, carabiné, constant, dru, gros, héroïque, nerveux, stentor, valide, véhément, violent, viril, volcanique, alambiqué, délicat, éthéré, raffiné, acerbe, aristarque, cru, dur, écru, grège, pètesec, rigide, strict, ardu, climatérique, difficile, épineux, hérisson, malaisé, pénible, revêche, important, influent, mandarin, douillet, impressionnable, passible, réceptif, santé, sensible, susceptible, tendre, ultrasensible, vibrant, vulnérable, inflammable, ardent, fervent, zélé, frais, refait, sain, salubre, appréciable, considérable, imposant, insigne, joli, marquant, notable, respectable, signalé, signifiant, vaste |
| сильний на французьки » | |
| Словник: | італійськи |
| Переклади: | abbondante, benestante, facoltoso, ricco, esile, fine, fino, leggero, lieve, magro, rado, scarno, scarso, sottile, tenue, energico, vigoroso, vivace, fondo, grave, profondo, intensivo, intenso, movimentato, brillante, chiaro, vivo, forte, gagliardo, robusto, compatto, consistente, fermo, poderoso, possente, potente, rigoglioso, saldo, tenace, basso, atroce, barbarico, barbaro, bestiale, crudele, efferato, feroce, greggio, incivile, truce, difettoso, errato, falso, fasullo, sbagliato, scorretto, acerbo, acre, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, austero, brusco, duro, pepato, piccante, pungente, rigido, rigoroso, ruvido, severo, tagliente, enorme, lucido, perspicace, sagace, stridente, stridulo, costante, impetuoso, valido, veemente, violento, crudo, grezzo, grossolano, pesante, rozzo, rude, sguaiato, sodo, stretto, arduo, difficile, faticoso, influente, delicato, sensibile, vulnerabile, ardente, fervido, salubre, salutare, sano, ampio, apprezzabile, considerevole, grosso, importante, notevole, ragguardevole, rilevante, significante, vasto, vistoso |
| сильний на італійськи » | |
| Словник: | норвезькому |
| Переклади: | fyldig, rik, rikelig, riklig, yppig, fin, flat, pen, skjønn, skrinn, slank, smal, spenslig, spinkel, tunn, tynn, vakker, energisk, handlekraftig, iherdig, djup, dyp, dypsindig, inder, sjelfull, suppetallerken, tung, intens, intensiv, blank, brokig, gild, glorete, grell, klar, levende, livlig, lys, spraglet, førlig, robust, sprek, sterk, fast, hard, heftig, kraftig, massiv, mektig, solid, stabil, stadig, veldig, gemen, kort, låg, lav, liten, ussel, barbarisk, bister, grusom, bakvendt, gal, usann, akutt, alvorlig, amper, barsk, besk, bitende, hvass, kvass, piffig, pikant, ram, rigorøs, skarp, skurva, spiss, stel, streng, tvær, vass, diger, enorm, kan, uhyre, voldsom, gjennomtrengende, skarpsynt, bastant, stø, stork, sunn, ørfin, subtil, grov, rå, rigid, stiv, stri, strikt, vanskelig, vrien, besværlig, kinkig, fintfølende, følsom, mottaglig, nærtagende, øm, sårbar, sensibel, brennbar, pasjonert, nidkjær, bra, frisk, karsk, kry, sund, anselig, atskillig, betraktelig, betydelig, klekkelig, markant, meget, merkbar, merkelig, nevneverdig, påtagelig, utpreget |
| сильний на норвезькому » | |
| Словник: | російською |
| Переклади: | богат, богатый, зажиточный, изобилующий, мелкий, прекрасный, тонкий, тонок, энергичен, энергичный, глубок, глубокий, глубокомыслен, глубокомысленный, интенсивен, интенсивный, острый, сильный, грубый, живой, сверкающий, яркий, ярок, ясный, здоровый, крепкий, дюжий, крепок, могущественный, мощный, небольшой, невысокий, низкий, низкоросл, низкорослый, низмен, низменный, низок, варвар, дикий, жестокий, зверский, изуверский, кровавый, свирепый, ложный, неверный, неправильный, фальшивый, горячий, крутой, лезвие, остер, остёр, остроконечный, проницательный, резкий, строгий, грандиозен, грандиозный, громадный, маломощен, могуч, могучий, могуществен, могущий, мощен, огромный, сногсшибательный, испытующий, прозорлив, прозорливый, пронзителен, пронзительный, проницателен, насильственный, неистовый, силен, нежный, утончен, утонченный, утончённый, необработанный, строг, суровый, сырой, затруднителен, затруднительный, труден, трудный, хлопотный, влиятелен, влиятельный, впечатлителен, впечатлительный, чувствителен, чувствительный, вспыльчив, вспыльчивый, горючий, запальчивый, беззаветный, страстный, здрав, здравый, целителен, целительный, важный, заметный, значителен, значительный, многозначительный |
| сильний на російською » | |
| Словник: | шведському |
| Переклади: | överflödande, rik, riklig, ymnig, yppig, smäcker, smal, smärt, spenslig, tunn, energisk, djup, innerlig, själfull, tung, intensiv, bjärt, blank, brokig, livlig, ljus, förlig, robust, befäst, fast, kraftig, rejäl, solid, stabil, stadig, stark, styrk, låg, lav, grym, bakfram, akut, amper, barsk, besk, bister, bitande, frän, piffig, pikant, rigorös, skarp, skärva, spetsig, spliss, stel, tvär, vass, diger, enorm, kan, mäktig, velig, skarpsynt, bastant, subtil, hård, obearbetad, rå, rigid, sträng, sträv, strikt, svår, besvärlig, kinkig, mödosam, svårt, vansklig, känslig, kitslig, mottaglig, öm, sensibel, stingslig, häftig, bra, frisk, hälsosam, karsk, kry, sund, sunne, ansenlig, avsevärd, bemärkt, betydande, betydlig, markant, menet, nämnvärd, påtaglig |
| сильний на шведському » | |
| Словник: | албанською |
| Переклади: | pasur, bukur, hollë, fortë |
| сильний на албанською » | |
| Словник: | білоруськи |
| Переклади: | багаты, далікатны, лёгкi, тонкi, тонкі, глыбокi, глыбокі, інтэнсіўны, ясни, дужы, моцны, нiзкi, нізкі, панчоха, бязлітасны, жорсткі, люты, страшэнны, няправільны, востры, рэзкі, магутны, пранізлівы, праніклівы, прарэзлівы, здаровы, мажны, строгі, суравы, суровы, сыры, цяжкаваты, цяжкі, уплывовы, уражлівы, уразлівы, гарачлівы, гарачы, запальчывы, вялікі, важны, значны |
| сильний на білоруськи » | |
| Словник: | естонською |
| Переклади: | rikas, õhuke, peen, sale, sügav, tugev, madal, julm, raevukas, vale, vägev, vägivaldne, jämedakoeline, kare, range, raske, delikaatne, tundlik, innukas |
| сильний на естонською » | |
| Словник: | фінською |
| Переклади: | äveriäs, rikas, varakas, vauras, harva, hieno, hintelä, hoikka, ihana, kaunis, laiha, perusteellinen, syvä, intensiivinen, voimakas, eloisa, helakka, heleä, vilkas, roima, roteva, tanakka, vahva, karski, kova, luja, mahtava, tukeva, väkevä, alava, alhainen, halpamainen, kurja, matala, ankara, barbaari, julma, väärä, hauras, kalsea, kärkevä, kimakka, kimeä, kireä, kirpeä, kolkko, kuuma, läpitunkeva, pureva, terä, terävä, tuima, tarkkanäköinen, kiivas, hienostunut, jalostamaton, jäykkä, raaka, rankka, vaikea, hankala, isotöinen, kiperä, raskas, tukala, arka, arkaluontoinen, haavoittuva, hellä, herkkä, harras, innokas, kiihkeä, kelpaava, aikamoinen, arvokas, huomattava, melkoinen, merkittävä, merkityksellinen, suuri, tärkeä |
| сильний на фінською » | |
| Словник: | хорватському |
| Переклади: | bogat, mršav, tanak, energičan, dubok, jasan, svijetao, snažan, čvrst, debeo, jak, zdrav, mali, nizak, divlji, surov, strog, zajedljiv, oštar, tvrd, fin, grub, sirov, točan, težak, usijan, lijep, važan, znatan |
| сильний на хорватському » | |
| Словник: | угорською |
| Переклади: | dús, gazdag, vékony, mély, erős, nagyfokú, vakító, busa, csípős, szilárd, szolid, alacsony, alacsonyan, kis, brutális, kegyetlen, ferde, akut, éles, forró, hegyes, szigorú, finom, gyengéd, dísztelen, fáradságos, mosatlan, nyers, zord, bajos, keserves, nehéz, befolyásos, csiklandós, érzékeny, fogékony, egészséges, nagy |
| сильний на угорською » | |
| Словник: | литовською |
| Переклади: | turtingas, vertingas, lieknas, plonas, puikus, retas, skystas, smulkus, subtilus, gilus, žemas, aiškus, galingas, grynas, stiprus, tvirtas, barbaras, barbariškas, laukinis, nirtulingas, nuožmus, žiaurus, griežtas, kietas, smarkus, smurtinis, šiurkštus, sunkus, jautrus |
| сильний на литовською » | |
| Словник: | португальськи |
| Переклади: | acomodado, caudaloso, copioso, opulento, pungente, rico, aguado, belo, bonito, delgado, delicado, esquisito, fino, flanco, formoso, grácil, leve, magro, refinado, animoso, eficiente, enérgico, vigoroso, acerbo, entranhado, grave, penetrante, profundo, forte, intensivo, intenso, ausente, claro, crasso, luzente, pitoresco, vistoso, vivo, furte, rijo, robusto, sólido, consistente, constante, estabule, firme, gagás, poderoso, potente, pujante, baixo, cobarde, vil, atroz, bárbaro, bravio, desalmado, feroz, furioso, inclemente, inumano, selvagem, erróneo, falso, incorrecto, acalorado, acre, adiado, afiado, afilado, agudo, áspero, austero, bronco, brusco, cortante, incisivo, mordaz, perspicaz, picante, pontiagudo, pronunciado, rígido, rigoroso, ríspido, rodo, sacudido, safio, severo, violento, enorme, hercúleo, imenso, astuto, clarividente, lúcido, sagaz, alto, demasiado, esperto, estrépito, membrudo, toro, torrente, vendaval, arguto, estético, ténue, bruto, cru, difícil, duro, grosseiro, rude, tosco, urde, apurado, árduo, complicado, dificultoso, penoso, impressionante, impressionável, sensível, sentimental, susceptível, cálido, caloroso, colérico, entusiasta, entusiástico, fogoso, saliente, acérrimo, fervoroso, veemente, boa, bom, salubre, sano, são, saudável, cantito, considerável, importante, relevante |
| сильний на португальськи » | |
| Словник: | словенії |
| Переклади: | bogat, močan, napačen, surov, težek |
| сильний на словенії » | |
| Словник: | польському |
| Переклади: | bogaty, cienki, energiczny, głęboki, intensywny, jaskrawy, krzepki, mocny, niski, okrutny, opaczny, ostry, potężny, przenikliwy, silny, subtelny, surowy, trudny, wpływowy, wrażliwy, zapalczywy, żarliwy, zdrowy, znaczny |
| сильний на польському » | |
| Словник: | грецьки |
| Переклади: | αίθριος, αραιός, ισχνός, λεπτός, φτωχός, βαθύς, εντατικός, εμφανής, δυνατός, ισχυρός, σταθερός, χαμηλός, άγριος, βάρβαρος, αιχμηρός, αυστηρός, διαπεραστικός, καυτός, σοβαρός, στυφός, τραχύς, οξύς, βίαιος, γερός, έντονος, υγιής, σκληρός, δύσκολος, ευαίσθητος, φλογερός, έγκυρος, αισθητός, αξιόλογος, σημαντικός |
| сильний на грецьки » | |
| Словник: | словацькою |
| Переклади: | energický, hlboký, robustný, krutý, mocný, jemný, citlivý |
| сильний на словацькою » | |
| Словник: | румунською |
| Переклади: | clar, ţipător, jos, atroce, barbar, cruzime, acut, aspru, fierbinte, pătrunzător, violent, înţelept, brut, dificil, aprins |
| сильний на румунською » | |
| Словник: | болгарському |
| Переклади: | голям |
| сильний на болгарському » | |
Пов'язані слова
сильний вітер, сильний кашель, сильний вітер одним словом, сильний головний біль, сильний вітер слова, сильний вітер ноти, сильний вітер пісня, сильний вітер сонник, сильний біль внизу живота, сильний кашель в дитини
Пошук
Інформація
slovnyk.eu дозволяє переводити тисячі слів на багато мов.
Введіть слово, вибрати словник і перевести безкоштовно, в будь-який час і місце. Спробуйте наш словник онлайн і подивитися, як це просто. Забудьте про проблеми з перекладом на роботі або в школі!
